[掲示板に戻る全部  1-  最新50
1 フランス語の曲名の文字化け
ゲスト

かな 2009-2-14 9:49  [返信] [編集]

初めまして。
iTune8での曲名の文字化けについて質問です。

手入力で作成したフランス語の曲名はきちんと表示されるのですが、
フランス語の動詞活用ドリルをiPodで利用するために作られたCD(米国製)から、MP3ファイルをコピーすると、曲名が文字化けしてしまいます。
ひとつずつ手入力で修正するには、あまりにも数が多いので、困っています。
IDタグの変換という操作で、
「unicodeを元に戻す」というのもやってみましたが、うまく表示されません。

どなたか、修正方法を教えて頂けないでしょうか?
よろしくお願いします。
2 Re: フランス語の曲名の文字化け
ゲスト

SNG 2009-2-14 20:20  [返信] [編集]

米国製ってのが少し気になりますが、
MP3作成時にきちんと入力していれば問題ないんじゃないかな?
あと、OSも気になります・・・

私はXP-Pro sp3ですが、なんの問題も無くフランス語のTITL、歌手名共に、
問題なく使えています。


3 Re: フランス語の曲名の文字化け
ゲスト

かな 2009-2-14 21:33  [返信] [編集]

環境はXP SP3です。

元のMP3は、"iSpeak FRENCH VERBS"というタイトルで、
洋書として販売されているものです。

ドラッグアンドドロップで入れる、
別のMP3プレーヤーでは、そのまま表示されるのですが、
何故か、iTuneにコピーすると、文字化けしてしまうのです。

「歌詞」や「アルバムアート」として、
動詞の活用が文字で表示されるように設定されているので、
なんとかiTuneとiPodに移したいと思っているのですが…。
4 Re: フランス語の曲名の文字化け
ゲスト

SNG 2009-2-14 23:39  [返信] [編集]

なんとなく、ID3のバージョン違いによる文字化けの様な気がします。
細かなことは下記参照
http://www.cdwavmp3.com/mp3/player/aboutmp3tag.html

iTunesで利用できるのは、v1とv2です(双方混在する場合はv2優先)

フリーソフトで、バージョン変換できるものがありますので試してみると良いと思います。
私は、STEPってソフトを使っています。


5 Re: フランス語の曲名の文字化け
ゲスト

かな 2009-2-15 7:58  [返信] [編集]

情報、ありがとうございます。
教えて頂いたソフトで、試してみようと思います。
6 Re: フランス語の曲名の文字化け
ゲスト

no10key2 2009-3-1 22:01  [返信] [編集]

同じMcGraw-Hill's社の同じシリーズの違うソフトで、同じフランス語の文字化けが起こって苦しんでおります。
結局のところ。無事直せましたでしょうか?ツールと手順をおしえてください。お願いします。
7 われるネット
ゲスト

われるネット 2015-5-23 22:21  SITE  MAIL  [返信] [編集]

http://www.securiba.jp/でで失敗したときに読む資料
われるネット http://www.securiba.jp/secinfo/
[掲示板に戻る全部 次100 最新50
BluesBB ©Sting_Band
スポンサードリンク
ipod
iPod Club おすすめ
サイト内検索
オンライン状況
3 人のユーザが現在オンラインです。 (3 人のユーザが BluesBB を参照しています。)

登録ユーザ: 0
ゲスト: 3

もっと...
iPod Clubについて
admin

webmaster
 

iPod Clubを推薦する

iPod Club News RSS